O embaixador da China em Espanha, Yao Jing, está no nosso país desde setembro de 2023, embora só em fevereiro deste ano tenha entregue as suas credenciais a Sua Majestade o Rei Felipe VI. Durante estes meses, teve tempo para conhecer Aragão e reunir-se com o Presidente da Comunidade e a Presidente da Câmara de Saragoça. Em março de 2023, comemora-se o 50ºaniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e a Espanha.
Em fevereiro deste ano, entregou as suas credenciais a Sua Majestade o Rei Felipe VI para assumir o cargo de Embaixador da China em Espanha. Como avalia estes meses à frente da instituição?
A Embaixada da China em Espanha está empenhada em promover a amizade sino-espanhola, fomentar a cooperação mutuamente benéfica e aprofundar a amizade entre os povos. Cheguei a Espanha em setembro de 2023. Em fevereiro deste ano, entreguei as minhas credenciais a S.M. o Rei Felipe VI. Desde que assumi funções, estabeleci contactos com muitas pessoas de diferentes zonas de Espanha e visitei muitas comunidades autónomas, como Aragão, o que me ajudou a aprofundar o meu conhecimento de Espanha. Além disso, senti a amizade do povo espanhol pelo povo chinês e também o grande potencial de cooperação pragmática entre os dois países em vários domínios.
Sob a liderança estratégica dos líderes de ambos os países, as relações sino-espanholas têm mantido um desenvolvimento harmonioso e estável. Em março de 2023, o Presidente Xi Jinping e o Rei Felipe VI trocaram mensagens de felicitações pelo 50.ºaniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e a Espanha. No final desse mês, o Primeiro-Ministro Pedro Sánchez efectuou uma visita frutuosa à China. As duas partes realizaram uma série de actividades coloridas e maravilhosas. A amizade entre a China e a Espanha continuou a enraizar-se no coração das pessoas. Este ano, Wang Yi, membro do Bureau Político do Comité Central do PCC e Ministro dos Negócios Estrangeiros, Yin Li, membro do Bureau Político do PCC e Secretário do Comité Municipal de Pequim, Wang Wentao, Ministro do Comércio, Sun Yeli, Ministro da Cultura e do Turismo, visitaram sucessivamente a Espanha. O Sr. Diego Martínez Belío, Secretário de Estado do Ministério dos Negócios Estrangeiros, da União Europeia e da Cooperação de Espanha, realizou consultas políticas com o seu homólogo chinês em Pequim. A confiança política mútua entre as duas partes foi consolidada e os intercâmbios e a cooperação em vários sectores foram aprofundados. No domínio económico e comercial, a China sempre atribuiu importância à cooperação comercial e de investimento com a Espanha. A China Chery assinou um acordo de cooperação com a empresa espanhola Ebro para estabelecer uma empresa comum em Barcelona, e outras empresas chinesas de novas energias estão também a procurar ativamente parceiros locais. Os produtos espanhóis, como o vinho, o presunto ibérico, o azeite, os têxteis e o vestuário, são bem recebidos pelos consumidores chineses. Os produtos espanhóis com elevado valor acrescentado, como as máquinas-ferramentas de precisão, o equipamento médico e as peças para automóveis, são muito competitivos no mercado chinês. A China anunciou o levantamento das restrições às importações de carne desossada de bovinos com menos de 30 meses de idade provenientes de Espanha. Os intercâmbios culturais e interpessoais entre os dois países estão a tornar-se mais frequentes. Cada vez mais turistas chineses visitam a Espanha. Atualmente, a China aplica a política de isenção temporária de visto chinês aos cidadãos espanhóis no prazo de 15 dias. Damos as boas-vindas a mais amigos espanhóis que visitam a China.
De acordo com o Instituto Nacional de Estatística, em 2022, a população de origem chinesa em Espanha era de mais de 224 000 pessoas, das quais pouco mais de 6 000 residiam em Aragão. Os cidadãos de origem chinesa sentem-se em casa no país? em Aragão?
A Comunidade Autónoma de Aragão tem uma longa história e uma esplêndida civilização, gozando de uma boa localização e de um povo aberto e amigável. Durante os últimos 40 anos, muitos imigrantes chineses iniciaram as suas actividades em Aragão, participaram ativamente no seu desenvolvimento socioeconómico, integraram-se e dedicaram-se ao serviço da comunidade local, organizaram várias actividades culturais e desportivas e mantiveram relações amistosas com grupos de imigrantes de outros países, o que contribuiu positivamente para o progresso social local e impulsionou a comunicação e o intercâmbio entre a China e a Espanha.
No final de janeiro deste ano, participei nas actividades de celebração do Festival da primavera em Saragoça, onde os imigrantes chineses e os cidadãos espanhóis assistiram juntos à Dança do Leão e a espectáculos folclóricos com grande entusiasmo. Muitos imigrantes dizem-me que, graças à atenção e ao cuidado que o Governo e o povo aragoneses lhes dispensam, vivem e trabalham em Aragão com paz e satisfação. Aproveitando esta oportunidade, gostaria de agradecer ao Governo da Comunidade Autónoma de Aragão e ao seu povo. Estou convencido de que os imigrantes chineses se sentem em casa em Aragão.
A China e a Espanha celebraram recentemente 50 anos de história e um futuro comum. Como são as relações entre a China e a Espanha?
Nos últimos 50 anos, desde o estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e a Espanha, a cooperação económica e comercial entre os dois países desenvolveu-se de forma constante e harmoniosa, alcançou resultados frutíferos e desempenhou um papel positivo no desenvolvimento económico de ambos os países. Nos últimos anos, com os esforços conjuntos de ambas as partes, o comércio bilateral entre a China e a Espanha cresceu rapidamente e as cadeias industriais e de abastecimento dos dois países foram profundamente integradas. Em 2023, o montante do comércio bilateral entre os dois países ascende a quase 50 mil milhões de dólares americanos e existe uma vasta cooperação em matéria de infra-estruturas, novas energias e outros domínios. A cooperação económica e comercial é uma parte importante do desenvolvimento das relações entre dois parceiros estratégicos integrais como a China e a Espanha na nova era. A economia espanhola registou um crescimento gratificante em 2023, e o plano de reindustrialização está em consonância com a promoção de um desenvolvimento de alta qualidade por parte da China. A China e a Espanha estão a centrar-se na inovação no desenvolvimento de indústrias emergentes, e há um amplo espaço para a cooperação entre as duas partes em novos sectores, como as indústrias verdes e digitais, e a exploração conjunta de mercados terceiros no futuro.
Recentemente, a Terceira Sessão Plenária do 20.º Comité Central do Partido Comunista da China foi realizada com êxito em Pequim, onde foram tomadas medidas estratégicas para aprofundar a reforma de uma forma abrangente e promover a modernização ao estilo chinês. Atualmente, a China está a promover de forma abrangente a modernização ao estilo chinês com um desenvolvimento de alta qualidade e a acelerar o desenvolvimento de novas forças produtivas de qualidade, o que proporcionará perspectivas de mercado mais amplas para as empresas de todos os países, incluindo as empresas espanholas. As empresas espanholas são bem-vindas a continuar a cultivar o mercado chinês e a expandir ainda mais o investimento e a cooperação com a China, o que lhes permitirá partilhar as vastas oportunidades de mercado da China.
No passado mês de maio, a Presidente da Câmara Municipal de Saragoça, Natalia Chueca, e o representante da cidade chinesa de Shaoxing, Wen Nuan, assinaram um acordo de colaboração. Que factores considera terem motivado este aumento do investimento chinês na nossa região? E como avalia estes acordos e se existe a possibilidade de os alargar?
A fim de consolidar a amizade tradicional e reforçar a troca de experiências, a cidade de Shaoxing, na província chinesa de Zhejiang, e a cidade de Saragoça, na Comunidade Autónoma de Aragão, assinaram um acordo de cooperação. Três factores principais atraem o aumento do investimento chinês em Aragão: em primeiro lugar, o forte apoio do governo local, com o Presidente Azcon e o Presidente da Câmara Chueca a atribuírem grande importância ao desenvolvimento das relações económicas e comerciais com a China, promovendo ativamente as vantagens industriais de Aragão e proporcionando um ambiente político e empresarial favorável às empresas que operam na região. Em segundo lugar, Aragão dispõe de uma grande variedade de sectores industriais e de liderança tecnológica, com vários parques industriais e tecnológicos que proporcionam apoio técnico para o desenvolvimento de alta qualidade das empresas. Em terceiro lugar, Aragão tem uma localização geográfica privilegiada, com redes rodoviárias e ferroviárias desenvolvidas, sendo um importante centro de transportes e logística em Espanha e na Europa, o que atrai as empresas chinesas a investir e a instalar-se na região. Espera-se que este acordo reforce ainda mais os laços económicos e comerciais entre as duas partes e que ambas aproveitem as oportunidades de mercado para as transformar em resultados concretos de desenvolvimento, contribuindo para o desenvolvimento económico e social local e promovendo uma cooperação pragmática entre a China e a Espanha.
O Presidente do Governo de Aragão, Jorge Azcón, destacou sectores como o automóvel, a tecnologia e as energias renováveis como áreas de grande potencial. Que oportunidades específicas vê para as empresas chinesas nestes sectores?
No sector automóvel, a Comunidade Autónoma de Aragão dispõe de uma riqueza de recursos e de experiência, com uma cadeia de abastecimento completa que vai desde o fabrico de componentes até à montagem de veículos completos. O governo de Aragão incentiva a inovação e o desenvolvimento da indústria automóvel, oferecendo às empresas oportunidades para o desenvolvimento de novos produtos.
No domínio da tecnologia, o Governo de Aragão oferece apoio financeiro e benefícios fiscais, com destaque para as tecnologias da informação, o fabrico eletrónico e a automatização industrial. As infra-estruturas dos parques tecnológicos são completas e as condições para a inovação são favoráveis, com universidades e instituições de investigação a formar um grande número de profissionais, facilitando o rápido crescimento das empresas tecnológicas.
No sector das energias renováveis, Aragão tem vantagens significativas em indústrias como a energia eólica e solar. A região possui recursos eólicos e solares abundantes, adequados para o desenvolvimento em grande escala de projectos de energias renováveis. O governo de Aragão apoia ativamente o desenvolvimento das energias renováveis, concedendo subsídios financeiros e apoio político, o que cria um ambiente favorável para as empresas operarem na região.
Neste sentido, a GoAragon organizou jornadas de oportunidades de negócio centradas na China, que tiveram muito êxito. Que impacto pensa que estas iniciativas terão nas relações económicas entre Aragão e a China?
Agradeço à GoAragón a sua atenção e promoção da economia chinesa e das relações económicas e comerciais entre a China e a Espanha. As actividades relacionadas representaram objetivamente os esforços da China para impulsionar um desenvolvimento de alta qualidade e acelerar o desenvolvimento de novas capacidades produtivas, o que ajuda os empresários aragoneses a compreender melhor a realidade da China. Isto encoraja os empresários aragoneses a explorar o vasto mercado chinês, com mais de 1,4 mil milhões de pessoas, para aumentar os benefícios partilhados e aproveitar as oportunidades de desenvolvimento conjunto.
Para além do investimento industrial e tecnológico, Aragão está também a promover o seu património cultural e natural. Como vê o potencial turístico de Aragão para atrair visitantes chineses?
Aragão caracteriza-se pela riqueza dos seus recursos turísticos, com belas paisagens naturais e um património cultural abundante. Saragoça, para além de ser o local de nascimento do famoso pintor Goya, é a única cidade que alberga duas catedrais. O antigo Palácio de Aljafería, um magnífico exemplo de arte hispano-muçulmana, representa as caraterísticas abertas e inclusivas da cultura espanhola. Outros locais, como Huesca e Teruel, também estão a atrair cada vez mais turistas chineses. Atualmente, a China é a segunda maior fonte de turistas em Aragão, com quase 100 000 pessoas por ano. A Embaixada da China está disposta a reforçar a cooperação com a Comunidade Autónoma de Aragão para encorajar mais turistas chineses a visitar esta bela região.
Em Aragão há, sem dúvida, um interesse pela cultura chinesa, como o demonstra a celebração do Ano Novo Chinês a que teve oportunidade de assistir. O que pensa sobre isso e o que destacaria da cultura do seu país que deveríamos conhecer?
Em janeiro deste ano, com o apoio da Câmara Municipal de Saragoça e da Embaixada da China, o Instituto Confúcio de Saragoça, juntamente com grupos da comunidade chinesa na cidade, organizou com êxito actividades para dar as boas-vindas ao Ano Novo Chinês. O desfile que começou na rua Alfonso e terminou na Plaza del Pilar, bem como os espectáculos que se seguiram, atraíram dezenas de milhares de habitantes locais. Tive a honra de assistir às actividades, juntamente com a Presidente da Câmara, Natalia Chueca Muñoz, de sentir a impressionante atmosfera animada e festiva e de conhecer em primeira mão o grande interesse do povo de Saragoça pela cultura chinesa. Estou muito satisfeito pelo facto de o Ano Novo Chinês e os seus costumes já se terem tornado parte integrante da cultura local, onde os vizinhos partilham a alegria com a comunidade chinesa.
Por falar em turismo, quais são as principais atracções para os turistas espanhóis na China?
A Espanha é uma potência turística mundial com ricos recursos naturais e culturais. Os turistas chineses são profundamente atraídos pela sua cultura diversificada e inclusiva, bem como pelas suas cidades repletas de património cultural. Entretanto, o flamenco, a jota e o mundialmente famoso futebol espanhol, símbolos de Espanha, são muito populares entre os turistas chineses. Por último, a sua indústria de serviços desenvolvida fez de Espanha um paraíso de compras para os turistas chineses. Acredito que os turistas chineses que visitam Espanha encontrarão mais surpresas durante as suas viagens.
O Instituto Confúcio da Universidade de Saragoça difunde a língua e a cultura chinesas entre os estudantes universitários. Como avalia este trabalho?
Em junho de 2017, a Universidade Tecnológica de Nanjing e a Universidade de Saragoça cooperaram para criar o Instituto Confúcio na Universidade de Saragoça. Desde a sua criação, cerca de 6.000 pessoas inscreveram-se para aprender chinês e mais de 30.000 assistiram a algumas das actividades culturais organizadas pelo Instituto Confúcio que, atualmente, desempenha um papel importante no ensino da língua, na divulgação da cultura chinesa e na melhoria da compreensão mútua entre os dois povos. As universidades cooperantes, por seu lado, têm mantido intercâmbios estreitos graças a esta plataforma oferecida pelo Instituto Confúcio. Foram levados a cabo uma série de projectos de cooperação, tais como intercâmbios de professores e estudantes e cooperação científica e tecnológica. Espero que o Instituto Confúcio da Universidade de Saragoça tenha ainda mais sucesso e a Embaixada da China está pronta a dar todo o seu apoio.
O que é que pessoalmente mais lhe agrada em Espanha?
Gosto mais do povo espanhol porque é muito diligente e amigável. Desde que assumi o meu posto, em outubro passado, tenho trocado muitas impressões com amigos de diferentes origens em Espanha, caracterizados pela sua amabilidade e sinceridade. Ajudaram-me muito a compreender a Espanha e a promover o desenvolvimento das relações sino-espanholas. O povo espanhol criou uma cultura diversificada e maravilhosa, escreveu uma história gloriosa e construiu uma Espanha moderna, bela, inclusiva e aberta. O povo chinês sempre teve respeito e afeto pelo povo espanhol e está disposto a partilhar com ele os progressos do desenvolvimento e a trabalhar em conjunto para construir um futuro melhor.
Por último, que mensagem gostaria de transmitir aos empresários aragoneses interessados em colaborar com a China?
Muito obrigado aos empresários pelo seu interesse em colaborar com a China. Nos últimos anos, a China tem continuado a promover um desenvolvimento de alta qualidade, a acelerar o desenvolvimento de novas forças produtivas e a cultivar uma nova dinâmica. Isto não só deu um forte impulso ao desenvolvimento económico da China, como também criou um maior espaço de cooperação para as empresas de muitos países. A China está a esforçar-se por criar um ambiente empresarial orientado para o mercado, baseado no Estado de direito e internacionalizado, eliminando regulamentações irrazoáveis que restringem o acesso ao mercado e a concorrência leal. O mercado chinês é um mercado grande e aberto onde as empresas multinacionais e as empresas locais comunicam e cooperam de forma justa. Todos são bem-vindos a explorar ativamente o mercado chinês e a procurar oportunidades de cooperação. A Embaixada da China em Espanha está disposta a oferecer assistência aos amigos de negócios para realizarem a cooperação com a China.
