Olá, meu nome é Noémie Bravard e tenho 20 anos. Sou de Saint-Étienne, na França.
Quando você chegou aqui? Quanto tempo você vai ficar?
Estou aqui desde setembro de 2024 e vou ficar um ano, então irei embora em junho.
Por que você escolheu Zaragoza para seu Erasmus?
Escolhi Zaragoza porque há acordos entre minha escola e centros aqui. Tive que escolher entre países anglófonos ou hispanofalantes. Estudo um curso de línguas estrangeiras aplicadas e comércio (chamado «Licence LEA» na França, que dura três anos) e minha especialidade é em inglês e espanhol. Já conhecia as outras cidades propostas e queria descobrir uma cidade completamente diferente. Zaragoza era minha primeira opção para a Espanha.
O que você estuda e em qual universidade está em Zaragoza?
Estou na Universidade de Zaragoza, chamada Unizar, em dois campi: o campus San Francisco e o campus de economia na Gran Vía. Estudo um curso de línguas estrangeiras aplicadas e comércio (chamado «Licence LEA» na França, que dura três anos), com o itinerário de inglês e espanhol. Os dois campi estão próximos: demoro cerca de 15 minutos a pé entre eles.
Em quais idiomas as aulas são ministradas?
Minhas aulas são ministradas principalmente em inglês e em espanhol, mas também às vezes em francês. Por exemplo, as aulas de tradução são em francês e em espanhol.
O que você acha dos métodos de ensino e do nível de estudos aqui?
Os métodos de ensino são muito diferentes dos da França, na minha opinião. Primeiro, somos muito mais. No LEA na França, estávamos em grupos pequenos de 12 pessoas. Aqui, somos muitos mais, podemos ser uns vinte, até mesmo trinta às vezes. Quanto à organização, as infraestruturas também são diferentes: as salas de aula são planas, ao contrário dos anfiteatros franceses que são em degraus. Isso dá uma impressão diferente, menos “grandiosa”. Quanto ao nível, os estudantes aqui têm um bom nível, mesmo os de primeiro ano. Estou com pessoas de diferentes anos e cursos, então vejo um pouco de tudo.
Você teve dificuldades para se adaptar à cultura espanhola ou ao idioma?
Quanto ao idioma, diria que tive poucas dificuldades porque tenho a sorte de estudar um curso onde aprendo espanhol e inglês, então tenho boas bases. Mas é verdade que no começo eu tinha medo da velocidade ao falar e do sotaque. Eu tinha medo. Mas no final, tudo correu bem. Em Zaragoza, acho que se entende bem os espanhóis. A velocidade ao falar é adequada. Depois, quando se conhece pessoas de outras regiões, às vezes é mais complicado por causa do sotaque, da rapidez ao falar e porque mudam as expressões. Mas, em geral, vai bem, sinceramente.
Sobre a cultura, acho que é bastante parecida com a da França. Mas o primeiro choque cultural foi que os espanhóis falam muito alto. Pode ser surpreendente no começo, principalmente porque na região de onde venho somos bastante silenciosos. Não falamos muito alto. Esse foi o maior choque cultural para mim. Me marcou no início.
Seu nível de espanhol melhorou desde que você chegou?
Sim! Melhorou muito. Fiz testes antes e durante meu Erasmus. E subi pelo menos dois níveis, o que não é pouco, em apenas seis meses. Passei de B1 para C1, então sim, realmente programei. Foi uma obrigação falar no dia a dia porque nos encontramos sozinhos. Estamos obrigados a falar com os nativos. Principalmente porque em Zaragoza não se fala muito inglês, então é necessário falar espanhol.
Você se sente bem integrada com os outros estudantes e na comunidade universitária?
Sim, na comunidade universitária me sinto bem integrada. Quanto às infraestruturas, acho que temos um bom acesso para estudar em um ambiente tranquilo. Isso permite trabalhar bem. Por exemplo, falo da biblioteca universitária, que é bem organizada, parece-me muito boa. Quanto aos professores, eles sabem que somos estudantes Erasmus. É verdade que não temos um critério especial para as notas, mas se tivermos perguntas ou algo assim, eles estão sempre disponíveis para nos ajudar.
Com os estudantes espanhóis, é um pouco mais difícil. O problema no meu curso é que estamos misturados com pessoas de diferentes níveis e especialidades. Então, estamos com estudantes que só vemos uma hora, e não é fácil criar vínculos assim. Além disso, eles já se conhecem entre eles. Portanto, não é fácil fazer verdadeiros amigos espanhóis, embora vejamos alguns com frequência em aula.
Como você vai para a universidade?
Principalmente a pé. Não estou nada longe. Estou a uns 7 minutos do meu campus principal. Além disso, o tempo está bom, então é bom aproveitar.
Quais são seus lugares favoritos em Zaragoza?
Adoro o centro histórico com todos os monumentos, como a Basílica do Pilar, a Praça da Espanha, a Seo… São lugares que gosto de mostrar às pessoas que vêm me visitar. Também gosto do Parque Grande, que não está longe, a uns 15 minutos da minha casa, então é fácil ir. Este parque é muito agradável e tranquilo, mesmo quando há muita gente. Por exemplo, quando houve o grande apagão no país, foi muito bonito encontrar pessoas e ver meus amigos lá.
E quanto à gastronomia, há um pequeno restaurante que gosto muito que se chama «La Republicana». É um restaurante de tapas com um estilo retro-bistrô. Além disso, venho de uma região onde a gastronomia é muito importante, com os «Bouchons Lyonnais». Isso me lembra um pouco esse ambiente. «La Republicana» não é caro, as pessoas são muito amigáveis e a comida é muito boa.
Há lugares que você recomendaria a futuros estudantes Erasmus?
«La Republicana», claro! E todos os lugares que mencionei antes: o centro, os parques, os monumentos…
Você teve a oportunidade de visitar outras cidades na Espanha durante seu Erasmus?
Sim. Com Erasmus, temos grupos e associações como “ISA” e “Erasmus Club” que nos permitem fazer viagens, sejam de um dia ou de vários dias. Então, no domingo passado, pude visitar os parques de Ordesa e Monte Perdido, nos Pireneus. Foi realmente lindo, vale muito a pena. Depois, fui a Tudela, Olite e as Bardenas Reais, que estão em Navarra. Isso também é imperdível. E fora dessa associação, fui a Madrid, a capital, que também vale a pena visitar e não está longe. Está a cerca de uma hora e meia daqui.
Você notou diferenças culturais entre as pessoas de Zaragoza e as do seu país?
Bem, quanto a diferenças culturais, diria que os espanhóis gostam muito de sair para os bares. Para mim, essa é uma grande diferença cultural. Em geral, como já disse antes, parece-me que os espanhóis falam bastante alto e se expressam com muita energia e confiança, por assim dizer.
Qual foi a sua melhor experiência desde que começou seu Erasmus?
Bem, na verdade, há muitas, é difícil escolher. Diria que toda a experiência Erasmus em geral. Eu conheci
