INO Reproducciones e o livro No hay pudor en las confidencias, da Associação Gara d’Edizions, receberam os prémios do setor do livro de Aragão 2025, numa cerimónia realizada no IAACC Pablo Serrano. Os reconhecimentos distinguem meio século de trabalho nas artes gráficas e uma edição cuidadosamente elaborada em todos os seus elementos.
INO Reproducciones recebe o Prémio pela trajetória profissional do livro em Aragão 2025
O Governo de Aragão atribuiu o Prémio pela trajetória profissional no setor do livro de Aragão 2025 à INO Reproducciones, empresa de artes gráficas reconhecida pelos seus cinquenta anos de atividade, pela dedicação à edição de livros e pela qualidade dos seus trabalhos. O seu proprietário, Francisco Ortiz, recebeu o galardão durante a cerimónia, conduzida pelo diretor-geral de Cultura e Património Cultural, Pedro Olloqui.
Ortiz definiu o reconhecimento como “a cereja no topo do bolo” da sua carreira profissional, no mesmo ano da sua reforma. O responsável pela empresa destacou as pessoas com quem partilhou estas cinco décadas de atividade e salientou que as relações com clientes, editores e gráficas acabaram por se transformar em laços de amizade.
A INO Reproducciones imprimiu livros sobre diversas temáticas e, durante os últimos 25 anos, produziu cerca de 8.000 títulos e mais de 14 milhões de exemplares. Ortiz incentivou as novas gerações interessadas nas artes gráficas a continuarem a superar-se e a atualizar os seus conhecimentos perante os desafios colocados pelas novas tecnologias.
A vice-presidente e conselheira de Presidência, Justiça, Cultura e Desporto, Mar Vaquero, destacou a capacidade de adaptação da empresa às mudanças tecnológicas e económicas. Também assinalou que o seu percurso contribuiu para que milhares de obras chegassem aos leitores e considerou este reconhecimento o culminar de uma carreira ligada às artes gráficas aragonesas.
‘No hay pudor en las confidencias’ eleito melhor livro editado em Aragão
O Prémio para o livro mais bem editado em Aragão 2025 foi atribuído a No hay pudor en las confidencias, editado pela Associação Gara d’Edizions. O editor Chusé Aragüés recebeu o galardão por uma obra na qual o júri valorizou o design, a seleção dos materiais, a composição tipográfica e a qualidade de impressão.
A decisão também destacou a integração das ilustrações de Jorge Gay com os textos de Gerardo Alquézar. Para Aragüés, o prémio reconhece “o carinho, o esforço” e a dedicação de quem trabalha profissionalmente em torno do livro. A associação acumula 34 anos de atividade editorial.
Aragüés atribuiu o resultado a uma criatividade coletiva construída a partir de contributos individuais. Na sua opinião, um livro bem editado não tem necessariamente de ser o mais caro, mas sim uma publicação elaborada com cuidado, respeito pelo leitor e uma seleção adequada de materiais.
Vaquero reivindicou o valor do livro como objeto cultural e defendeu que a edição vai além do conteúdo. O design, a tipografia, o papel e a encadernação, assinalou, fazem parte de uma experiência que pode despertar interesse mesmo antes de se abrir a primeira página.
A cerimónia destaca a cadeia de valor do livro aragonês
Durante a entrega dos prémios, Mar Vaquero sustentou que ambos os galardões partilham o amor pelo livro e a procura da excelência. A conselheira situou o reconhecimento em toda a cadeia de valor editorial: criação, edição, impressão e difusão cultural.
A vice-presidente afirmou que o setor cultural aragonês atravessa um momento positivo e valorizou a atividade das editoras, o reconhecimento dos autores, o papel das livrarias e a realização de feiras e festivais ligados à leitura. A cerimónia terminou com o reconhecimento dos profissionais do setor e de valores como o trabalho bem feito, a perseverança e a exigência.
